Hetzner - DokuWiki

Payment FAQ/ru
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Languages|Fragen_zur_Rechnungsstellung}} === Hinweise zu Vertragsmodalitäten === '''Automatischer Kreditkarteneinzug''' <br>Die fälligen Beträge werden ca…“)
 
(Hinweise zu Vertragsmodalitäten)
Zeile 3: Zeile 3:
 
=== Hinweise zu Vertragsmodalitäten  ===
 
=== Hinweise zu Vertragsmodalitäten  ===
  
'''Automatischer Kreditkarteneinzug''' <br>Die fälligen Beträge werden ca. 2 - 4 Arbeitstage nach Rechnungs-stellung von den Kreditkarten automatisch eingezogen. Es besteht keine Möglichkeit, die Belastung der Kreditkarte selbst durchzuführen.
+
'''Автоматическое списание средств с карты''' <br>Сумма списывается скарты автоматически примерно через 2-4 рабочих дня после выставления счёта. Вы не можете самостоятельно инициировать оплату с кредитной карты.
  
'''Rechnungsläufe''' <br>Der automatische Rechnungslauf für alle Root Server, vServer und Colocation erfolgt am 1. oder am 15. eines Monats. Das Datum ist abhängig vom jeweiligen Vertragsbeginn und kann nicht frei gewählt werden.
+
'''Интервал выставления счёта''' <br>Для Root Server, vServer и Colocation счёт выставляется автоматически 1-ого или 15-ого числа месяца. Дата зависит от даты начала действия услуг и не изменяется.
  
'''Windows und Plesk Lizenzen''' <br>Beide Lizenzen müssen für einen vollen Monat bezahlt werden,unabhängig unabhängig unabhängig unabhängig unabhängig unabhängig unabhängig unabhängig unabhängig unabhängig unabhängig vom Tag der Bestellung. Bei der Bestellung der Lizenzen wird auf diesen Sachverhalt hingewiesen.
+
'''Windows и Plesk лицензии''' <br>Обе личензии оплачиваются за каждый полный календарный месяц вне зависимсти от даты заказа. При заказе этих лицензий выводится соответствующее предупреждение.
  
'''Datenänderungen auf Rechnungen''' <br>Bereits ausgestellte Rechnungen können nur gegen eine Gebühr von 21 € (inkl. 19% MwSt.) abgeändert werden. Eine Änderung kann bismaximal 14 Tage nach Rechnungsstellung erfolgen. Grundsätzlich muss sich der Kunde um die Aktualität der hinterlegten Daten kümmern. (AGB 5.2)
+
'''Изменение данных в счёте''' <br>Уже выставленные счета могут быть изменены только на платной основе за 21 € (вкл. 19% НДС). Изменение возможно только в течение 14-ти дней после выставления счёта. Клиент должен самостоятельно заботиться об актуальности данных (AGB 5.2).
  
'''Laufzeiten der Verträge''' <br>Alle Verträge werden für unbefristete Zeit geschlossen. Um einen Vertrag zu beenden muss dieser gekündigt werden. Viele unserer Produkte können online über das jeweilige Web Interface gekündigt werden. (AGB 9.1)
+
'''Сроки действия договоров''' <br>Все договоря заключаются на бессрочное время. Для расторжения договора необходимо отказаться от услуг, что для большинства наших продуктов можно сделать из панели управления (AGB 9.1).
  
'''Kündigungsfrist''' <br>Unsere Kündigungsfrist beträgt 30 Tage zum Monatsende. (AGB 9.2) <br> <br>Nähere Informationen finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen: <br> http://www.hetzner.de/pdf/AGB.pdf
+
'''Cрок для расторжения договора''' <br>Cрок для расторжения договора - к концу следующего месяца  (AGB 9.2) <br> <br>Дальшейшую информацию вы можете найти в условиях предоставления услуг: <br> http://www.hetzner.de/pdf/en/AGB_en.pdf

Version vom 2. Mai 2011, 12:48 Uhr

Hinweise zu Vertragsmodalitäten

Автоматическое списание средств с карты
Сумма списывается скарты автоматически примерно через 2-4 рабочих дня после выставления счёта. Вы не можете самостоятельно инициировать оплату с кредитной карты.

Интервал выставления счёта
Для Root Server, vServer и Colocation счёт выставляется автоматически 1-ого или 15-ого числа месяца. Дата зависит от даты начала действия услуг и не изменяется.

Windows и Plesk лицензии
Обе личензии оплачиваются за каждый полный календарный месяц вне зависимсти от даты заказа. При заказе этих лицензий выводится соответствующее предупреждение.

Изменение данных в счёте
Уже выставленные счета могут быть изменены только на платной основе за 21 € (вкл. 19% НДС). Изменение возможно только в течение 14-ти дней после выставления счёта. Клиент должен самостоятельно заботиться об актуальности данных (AGB 5.2).

Сроки действия договоров
Все договоря заключаются на бессрочное время. Для расторжения договора необходимо отказаться от услуг, что для большинства наших продуктов можно сделать из панели управления (AGB 9.1).

Cрок для расторжения договора
Cрок для расторжения договора - к концу следующего месяца (AGB 9.2)

Дальшейшую информацию вы можете найти в условиях предоставления услуг:
http://www.hetzner.de/pdf/en/AGB_en.pdf



© 2019. Hetzner Online GmbH. Alle Rechte vorbehalten.