Hetzner - DokuWiki

Dell-PowerEdge-Quickstart-Guide-14G/ru
K (How do I mount an ISO image?)
K (How do I mount operating system images from the Hetzner Mirror or Storage Box?)
Zeile 84: Zeile 84:
 
<br/>Если после этого [[#Как включить, выключить и перезагрузить сервер? | перезагрузить сервер]], то он будет загружен с подключенного образа или же с любого другого диска. Чтобы этого сделать нажмите в процессе загрузки F11 для вызова загрузочного меню. Ещё более простой способ загрузить сервер с образа предоставляется в окне IP-KVM: в меню «Next Boot» следует выбрать «Virtual CD/DVD/ISO».
 
<br/>Если после этого [[#Как включить, выключить и перезагрузить сервер? | перезагрузить сервер]], то он будет загружен с подключенного образа или же с любого другого диска. Чтобы этого сделать нажмите в процессе загрузки F11 для вызова загрузочного меню. Ещё более простой способ загрузить сервер с образа предоставляется в окне IP-KVM: в меню «Next Boot» следует выбрать «Virtual CD/DVD/ISO».
  
== How do I mount operating system images from the Hetzner Mirror or Storage Box? ==
+
== Как примонтировать ISO-образ с зеркала Hetzner или со Storage Box? ==
  
To help our clients install Windows or VMware ESXi, we provide a number of images of those operating systems.
+
Для облегчения установки Windows и VMware ESXi мы предоставляем образы этих операционных систем.
  
You can find the images we offer on two of our mirrors:
+
Предлагаемые нами образы доступны на наших зеркалах:
  
*http://download.hetzner.de/ You can access this from anywhere, and it requires a username and password to login. You can find these details at the end of your server activation email, the email in which we at Hetzner Online sent you the login details for the server itself.
+
*http://download.hetzner.de/ — доступно из Интернет и изнутри дата-центров, при подключении требует логин и пароль. Данные доступа к нему вы можете найти в письме о готовности сервера (там же содержатся данные доступа к серверу);
*http://mirror.hetzner.de/ You can only access this from the Hetzner network, and it does not require a password.
+
*http://mirror.hetzner.de/ — доступно только изнутри дата-центров, пароль не требуется.
  
The following examples use the internal mirror, though there is also a link to the external mirror below. You can use this link to the external mirror to check the exact file names of the operating system images.
+
Следующие примеры используют внутренне зеркало, но в ссылках используется внешнее зеркало. Можно переходить по ссылкам для того, чтобы определить точное имя файла образа.
  
 
'''Windows'''
 
'''Windows'''
  
The Windows images we have can be found under http://download.hetzner.de/bootimages/windows/.
+
Образы Windows доступны здесь: http://download.hetzner.de/bootimages/windows/.
  
These Windows images are straight from Microsoft and don't include any changes from us. They do not come with a license, and can thus be used to install a clean Windows on the server, which can then be activated with your own license key.
+
Образы Windows скачаны с сайта Microsoft и нами никак не менялись. Они не имеют собственной лицензии и их можно использовать для чистой установки на сервер с последующей активацией собственным ключом.
  
 
[[File:Idrac 9 virtual media.png|left|550px|Mounting a Windows ISO File via the iDRAC]]
 
[[File:Idrac 9 virtual media.png|left|550px|Mounting a Windows ISO File via the iDRAC]]
Zeile 105: Zeile 105:
  
  
*The Image File with Path name can be copied directly from our mirror.
+
*Поле Image File Path может быть заполнено прямой ссылкой на наше зеркало.
**Example: //mirror.hetzner.de/windows/SW_DVD9_Win_Svr_STD_Core_and_DataCtr_Core_2016_64Bit_English_-2_MLF_X21-22843.ISO
+
**Пример: //mirror.hetzner.de/windows/SW_DVD9_Win_Svr_STD_Core_and_DataCtr_Core_2016_64Bit_English_-2_MLF_X21-22843.ISO
*The User Name and Password fields can be left blank as they are not needed.
+
*Поля «User Name» и «Password» могут быть пустыми, так как они не нужны.
*The iDRAC should now display the value „Connected“ under „Connection Status ...
+
*iDRAC должен отобразить подключение статусом «Connected» в разделе «Connection Status ...»
*Now you can set the next boot drive in the KVM window to "virtual CD/DVD/ISO". Alternatively, you can also select the corresponding entry via the boot menu (F11) on the BIOS POST screen.
+
**После этого, при следующей перезагрузке сервера в должна появиться опция «Virtual CD/DVD/ISO». Альтернативно, соответствующий пункт можно выбрать в загрузочном меню (F11) на экране BIOS POST.
  
 
'''VMware ESXi'''
 
'''VMware ESXi'''
  
The VMware images we have can be found under http://download.hetzner.de/bootimages/vmware/
+
Образы VMware доступны здесь http://download.hetzner.de/bootimages/vmware/
  
The VMware images can be mounted in the same way as the Windows images (as shown above).
+
Образы VMware подключаются также как и образы Windows (смотри выше).
  
*The Share Name needs to be "vmware" instead of “windows”.
+
*Обратите внимание, что образы находятся в директории «vmware», а не «windows».
**Example: //mirror.hetzner.de/'''vmware'''/VMware-VMvisor-Installer-6.5.0-4564106.x86_64.iso
+
**Пример: //mirror.hetzner.de/'''vmware'''/VMware-VMvisor-Installer-6.5.0-4564106.x86_64.iso
  
  
'''Using the Storage Box'''
+
'''Использование Storage Box'''
  
Our [[Storage Boxes/en|Storage Box]] products are reachable via SAMBA/CIFs (if switched on), meaning it can be used to host an image which can then be mounted via the iDRAC.
+
Наш [[Storage Boxes/ru|Storage Box]] доступен по SAMBA/CIFs (если опция включена), а это означает, что на нём можно размещать образ, подключаемый в iDRAC.
  
 
[[File:Idrac 9 virtual media storage box.png|left|550px|Mounting a ISO File via the iDRAC using the Storage Box]]
 
[[File:Idrac 9 virtual media storage box.png|left|550px|Mounting a ISO File via the iDRAC using the Storage Box]]
  
  
*<username> is the username of your Storage Box.
+
*<username> имя пользователя Storage Box.
*<file_name> is the file name of the ISO file.
+
*<file_name> имя ISO-файла.
**If you have placed the ISO file in a sub-folder then please specify that before the file name. For example: <username>.your-storagebox.de/backup/'''installimages'''/<file_name>
+
**Если ISO-файл был помещён в поддиректорию, то пути укажите и имя поддиректории. Пример: <username>.your-storagebox.de/backup/'''installimages'''/<file_name>
*The password is the one you have set for the Storage Box.
+
*В поле Password укажите пароль от Storage Box.
  
'''OS Deployment via the LCC (Lifecycle Controller)'''
+
'''OУстановка операционной системы через Lifecycle Controller'''
  
Your DELL Server has an "OS Deployment" function that is integrated into your server's lifecycle controller.
+
В Lifecycle Controller (LCC) сервера DELL доступна функция установки/разворачивания операционной системы (OS Deployment). Она предоставляет необходимые драйверы для операционной системы и помогает в создании RAID-массивов, если они не были созданы ранее.
This function provides the necessary drivers for the operating system and accompanies you by graphical wizards in creating a RAID array, if there is no RAID existing on your server.
+
  
Please note that DELL only supports certified operating systems via this function. These may vary from model to model.
+
Обратите внимание, что через OS Deployment возможна установка только официально поддерживаемых DELL операционных систем. Список поддерживаемых операционных системы зависит от модели сервера. Подробная информация доступна на сайте DELL.
For an overview of the operating systems for your rented product, please visit the corresponding DELL website.
+
  
 
R640 (DX152/DX292):
 
R640 (DX152/DX292):
*https://www.dell.com/support/home/us/en/19/Drivers/SupportedOS/poweredge-r640
+
*https://www.dell.com/support/home/ru/ru/19/Drivers/SupportedOS/poweredge-r640
  
If you would like to use the "OS Deployment" functionality, you must first choose an image of your choice from our mirror or your Storage Box.
+
Перед использованием OS Deployment следует подключить образ с нашего зеркала или с вашего Storage Box.
As soon as you have chosen the image you need to restart your server and boot it into the LCC by pressing "F10" in the BIOS POST.
+
После этого надо перезагрузить сервер в LLC, нажав клавишу F10 на экране BIOS POST.
The following example shows how to use the OS Deployment feature with Windows Server 2016.
+
Следующий пример показывает использование OS Deployment для установки Windows Server 2016.
  
 
[[File:Idrac 9 OS deploy 1.png|left|550px|O/S Deploy Step 1]]
 
[[File:Idrac 9 OS deploy 1.png|left|550px|O/S Deploy Step 1]]
  
  
*When the server is booted up into the LCC, click on "OS Deployment" in the selection on the left side, then on "Deploy OS"
+
*Когда сервер загрузился в LCC, кликните «OS Deployment» в левом меню, затем кликните «Deploy OS»
  
 
[[File:IDRAC 9 OS deploy path ENG.png|left|550px|O/S Deploy Path]]
 
[[File:IDRAC 9 OS deploy path ENG.png|left|550px|O/S Deploy Path]]
  
  
*If you have not yet configured a RAID, you can now configure it by using this wizard. If a RAID already exists on your server, please select "Go Directly to OS Deployment".
+
*Если RAID-массив ещё не настроен, то можно перейти в мастер настройки RAID. Если же RAID уже настроен, выберите «Go Directly to OS Deployment».
  
 
[[File:Idrac 9 OS deploy 2.png|left|550px|O/S Deploy Step 2]]
 
[[File:Idrac 9 OS deploy 2.png|left|550px|O/S Deploy Step 2]]
  
  
*In the next step, select whether you want to install the operating system in BIOS or UEFI boot mode. Then select the operating system to be installed from the drop-down menu.
+
*На следующем шаге выберите режим загрузки (BIOS или UEFI) и желаемую операционную систему.
*If you choose the UEFI mode, you can also select whether you want to use „Secure Boot“ or not.
+
*Если вы выбрали режим UEFI, вы так же должны выбрать хотите ли вы использовать «Secure Boot» или нет.
*Now click on "Next" and the server will collect the drivers required for installation.
+
*После клика по «Next» сервер подготовит необходимые для установки выбранной операционной системы драйверы.
  
 
[[File:Idrac 9 OS deploy 3.png|left|550px|O/S Deploy Step 3]]
 
[[File:Idrac 9 OS deploy 3.png|left|550px|O/S Deploy Step 3]]
  
  
*In the third step, select "Manual Install" and click on "Next". Afterwards the DELL server will validate the operating system image.
+
*На третьем шаге выберите «Manual Install» и кликните «Next». После этого сервер DELL проверит образ операционной системы.
  
 
[[File:Idrac 9 OS deploy 4.png|left|550px|O/S Deploy Step 4]]
 
[[File:Idrac 9 OS deploy 4.png|left|550px|O/S Deploy Step 4]]
  
  
*In the fourth step, simply click on "Next", because the image was previously integrated via the iDRAC.
+
*На четвёртом шаге просто кликните «Next» — установочный образ был подключен ранее через iDRAC.
  
 
[[File:Idrac 9 OS deploy 5.png|left|550px|O/S Deploy Step 5]]
 
[[File:Idrac 9 OS deploy 5.png|left|550px|O/S Deploy Step 5]]
  
  
*In the fifth and last step you will see an overview with the selected settings. Click "Finish" if the settings are correct. Afterwards the server will reboot and is going to start the Windows setup.
+
*На пятом, заключительном, шаге отображаются выбранные настройки. Кликните «Finish» если настройки верны. После этого сервер перезагрузится и начнётся установка Windows.
  
 
[[File:Idrac 9 OS drivers.png|left|550px|O/S Drivers]]
 
[[File:Idrac 9 OS drivers.png|left|550px|O/S Drivers]]
  
  
*If drivers are missing after the operating system installation, you have a virtual drive where drivers are available for the operating system. This drive is automatically named "OEMDRV" by the server.
+
*Если после установки операционной системы отсутствуют драйверы, то их можно найти на виртуальном диске с названием «OEMDRV».

Version vom 18. September 2018, 13:51 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Инструкция по Dell PowerEdge 14 Поколения

Как подключиться к iDRAC?

В email о выполнении заказа указывается два IP-адреса — основной IP-адрес сервера и IP-адрес iDRAC. Там же вы найдёте данные доступа к iDRAC (они отличаются от данных доступа к серверу).

iDRAC login screen


Введите IP-адрес iDRAC в адресной строке браузера и подтвердите предупреждения об опасности. После этого вы увидите страницу входа в iDRAC. Здесь вы можете воспользоваться IP-KVM, включить, выключить и перезагрузить сервер, примонтировать ISO-образ для установки ОС, и диагностировать аппаратные проблемы.


Как сменить пароль iDRAC?

Для начала войдите в iDRAC и выберите в меню «iDRAC Settings» пункт «Users».

Change password


Выберите пользователя, пароль которого необходимо сменить (например, для пользователя root) и нажмите «Edit».

2nd step change password


Во всплывающем окне вы теперь уже можете сменить пароль в соответствующих полях и нажать «Save» для сохранения изменений.


Что такое IP-KVM и как им пользоваться?

Функция IP-KVM позволяет вам управлять сервером по сети так как будто вы находитесь непосредственно перед сервером с подключенными к нему клавиатурой, монитором и мышью. При входе в iDRAC вы увидите уменьшенное изображение с видеовыхода сервера в правой части web страницы.

iDRAC dashboard


Для того чтобы начать пользоваться IP-KVM следует щёлкнуть по «Launch» (рядом с уменьшенным изображением с видеовыхода) и подтвердите предупреждения об опасности. Для того чтобы при помощи IP-KVM отправить на сервер специальное сочетание клавиш (например, Ctrl+Alr+Del) следует воспользоваться меню «Macros» в окне IP-KVM.

KVM window

Как настроить RAID-контроллер?

Войдите в iDRAC и выберите «Storage configuration» в меню «Configuration».

Далее выберите «PERC H730P Mini» контроллер в выпадающем меню «Controller» и прокрутите вниз до пункта «Virtual Disk Configuration». Нажмите на «Create Virtual Disk».

iDRAC 9 RAID Configuration


Откроется новое окно, где необходимо выбрать желаемый тип RAID. В данном примере используется «RAID-1».

iDRAC 9 RAID Configuration Window


iDRAC 9 RAID Configuration Window


После того как был выбран тип RAID, прокрутите вниз и выберите диски, которые вы хотите добавить в массив. Нажмите «Add to Pending Operations».

iDRAC 9 RAID Configuration


После добавления задачи по настройке RAID прокрутите вниз и выберите, когда процесс должен быть выполнен. В данном примере мы выбираем «Apply now».

Теперь вы можете отслеживать статус процесса в «Job Queue». Для этого нажмите «Maintenance» в верхнем меню и выберите «Job Queue».

iDRAC 9 Job Queue


Если процесс перешел в состояние «Completed», то логический диск должен быть виден в операционной системе, а также через меню «Storage -> Overview -> Virtual Disks».

iDRAC 9 Virtuelle Festplatten Übersicht

Как примонтировать ISO-образ?

To do this, select the option „Connect Virtual Media“ in the KVM window. Another window appears in which you can directly select local drives or stream ISO images (CD/DVDs) to the server. If you have chosen one of the options and have selected a device/ISO, click on the corresponding "Map Device" button and finally on "Close". The local drive/ISO should now appear in the operating system/boot menu.

Для того чтобы примонтировать ISO-образ следует в окне IP-KVM в меню «Virtual Media» выбрать «Connect Virtual Media». В открывшемся окне вы сможете выбрать локальный диск или ISO-образ для подключения. Если вы выбрали ISO-образ, то необходимо нажать «Map device» и «Close». Теперь локальный диск/ISO-образ должен появиться в меню загрузки/в операционной системе.

Image mount


Если после этого перезагрузить сервер, то он будет загружен с подключенного образа или же с любого другого диска. Чтобы этого сделать нажмите в процессе загрузки F11 для вызова загрузочного меню. Ещё более простой способ загрузить сервер с образа предоставляется в окне IP-KVM: в меню «Next Boot» следует выбрать «Virtual CD/DVD/ISO».

Как примонтировать ISO-образ с зеркала Hetzner или со Storage Box?

Для облегчения установки Windows и VMware ESXi мы предоставляем образы этих операционных систем.

Предлагаемые нами образы доступны на наших зеркалах:

  • http://download.hetzner.de/ — доступно из Интернет и изнутри дата-центров, при подключении требует логин и пароль. Данные доступа к нему вы можете найти в письме о готовности сервера (там же содержатся данные доступа к серверу);
  • http://mirror.hetzner.de/ — доступно только изнутри дата-центров, пароль не требуется.

Следующие примеры используют внутренне зеркало, но в ссылках используется внешнее зеркало. Можно переходить по ссылкам для того, чтобы определить точное имя файла образа.

Windows

Образы Windows доступны здесь: http://download.hetzner.de/bootimages/windows/.

Образы Windows скачаны с сайта Microsoft и нами никак не менялись. Они не имеют собственной лицензии и их можно использовать для чистой установки на сервер с последующей активацией собственным ключом.

Mounting a Windows ISO File via the iDRAC


  • Поле Image File Path может быть заполнено прямой ссылкой на наше зеркало.
    • Пример: //mirror.hetzner.de/windows/SW_DVD9_Win_Svr_STD_Core_and_DataCtr_Core_2016_64Bit_English_-2_MLF_X21-22843.ISO
  • Поля «User Name» и «Password» могут быть пустыми, так как они не нужны.
  • iDRAC должен отобразить подключение статусом «Connected» в разделе «Connection Status ...»
    • После этого, при следующей перезагрузке сервера в должна появиться опция «Virtual CD/DVD/ISO». Альтернативно, соответствующий пункт можно выбрать в загрузочном меню (F11) на экране BIOS POST.

VMware ESXi

Образы VMware доступны здесь http://download.hetzner.de/bootimages/vmware/

Образы VMware подключаются также как и образы Windows (смотри выше).

  • Обратите внимание, что образы находятся в директории «vmware», а не «windows».
    • Пример: //mirror.hetzner.de/vmware/VMware-VMvisor-Installer-6.5.0-4564106.x86_64.iso


Использование Storage Box

Наш Storage Box доступен по SAMBA/CIFs (если опция включена), а это означает, что на нём можно размещать образ, подключаемый в iDRAC.

Mounting a ISO File via the iDRAC using the Storage Box


  • <username> имя пользователя Storage Box.
  • <file_name> имя ISO-файла.
    • Если ISO-файл был помещён в поддиректорию, то пути укажите и имя поддиректории. Пример: <username>.your-storagebox.de/backup/installimages/<file_name>
  • В поле Password укажите пароль от Storage Box.

OУстановка операционной системы через Lifecycle Controller

В Lifecycle Controller (LCC) сервера DELL доступна функция установки/разворачивания операционной системы (OS Deployment). Она предоставляет необходимые драйверы для операционной системы и помогает в создании RAID-массивов, если они не были созданы ранее.

Обратите внимание, что через OS Deployment возможна установка только официально поддерживаемых DELL операционных систем. Список поддерживаемых операционных системы зависит от модели сервера. Подробная информация доступна на сайте DELL.

R640 (DX152/DX292):

Перед использованием OS Deployment следует подключить образ с нашего зеркала или с вашего Storage Box. После этого надо перезагрузить сервер в LLC, нажав клавишу F10 на экране BIOS POST. Следующий пример показывает использование OS Deployment для установки Windows Server 2016.

O/S Deploy Step 1


  • Когда сервер загрузился в LCC, кликните «OS Deployment» в левом меню, затем кликните «Deploy OS»
O/S Deploy Path


  • Если RAID-массив ещё не настроен, то можно перейти в мастер настройки RAID. Если же RAID уже настроен, выберите «Go Directly to OS Deployment».
O/S Deploy Step 2


  • На следующем шаге выберите режим загрузки (BIOS или UEFI) и желаемую операционную систему.
  • Если вы выбрали режим UEFI, вы так же должны выбрать хотите ли вы использовать «Secure Boot» или нет.
  • После клика по «Next» сервер подготовит необходимые для установки выбранной операционной системы драйверы.
O/S Deploy Step 3


  • На третьем шаге выберите «Manual Install» и кликните «Next». После этого сервер DELL проверит образ операционной системы.
O/S Deploy Step 4


  • На четвёртом шаге просто кликните «Next» — установочный образ был подключен ранее через iDRAC.
O/S Deploy Step 5


  • На пятом, заключительном, шаге отображаются выбранные настройки. Кликните «Finish» если настройки верны. После этого сервер перезагрузится и начнётся установка Windows.
O/S Drivers


  • Если после установки операционной системы отсутствуют драйверы, то их можно найти на виртуальном диске с названием «OEMDRV».


© 2019. Hetzner Online GmbH. Alle Rechte vorbehalten.